Aprender uma língua estrangeira requer dedicação e imersão na mesma, seja com filmes, música ou com livros. Meus alunos sempre me pedem indicações de como fazer isso nesse dia a dia tão corrido, onde o inglês domina naturalmente o mercado. Mas é possível adquirir alguns hábitos básicos para melhor aprender francês.

O Francês vai além da gramática, é uma língua viva, que muda de acordo com o tempo, carrega sua história e cultura e possui uma identidade muito forte. Porém, para aprender vocabulário e fixar novas palavras, a melhor maneira sempre será a leitura. Livros conhecidos são perfeitos para associar ao aprendizado, afinal, buscar aquilo que já se sabe de cor em português em língua estrangeira é muito mais simples de associar.

Livros impressos, e-books e/ou áudio-books

Existe uma edição que se chama “Lire en Français Facile“. São livros adaptados para níveis iniciantes e a maioria com áudio-book. Mesmo que você tenha um nível de francês mais avançado, eu acho interessante começar com estes petits bouquins para criar o hábito e pegar velocidade de leitura.

1- Um dos clássicos da literatura francesa que nos ensina a ver a vida com outros olhos, Os Miseráveis é uma das principais obras de Victor Hugo e na versão LFF com áudio-book é um verdadeiro presente. Na ordem: Parte 1 Fantine, Parte 2 Cosette, Parte 3 Gravoche.

2- Os três Mosqueteiros, parte 1 e 2:

3- Albert et Folio. Uma dupla animal que tem muita história para contar. Do contexto de viagem ao de saúde, uma leitura rápida e leve, para aquele momento antes de dormir 😀

4- Aventuras e romances no estilo Thalita Rebouças/Miriam Keys, para nível A2.

Na categoria “romans“, temos várias opções de leitura, de autores renomados brasileiros a best-sellers mundiais. Aqui requer um pouco mais de conhecimento da língua e leitura acompanhada de um dicionário.

Livros em francês para download gratuito

O site da TV5 Monde oferece uma biblioteca virtual com mais de 500 obras da literatura francesa disponível para download gratuito. São os textos originais, sem adaptação de linguagem para nível de aprendizado, ou seja, demanda uma leitura demorada e compreensão de termos rebuscados e clássicos.

Dentre tantas obras, destaco as cinco literaturas francesas de maior impacto (clique no nome de cada uma para abrir o link de download):

1- Les Fleurs du Mal, Charles BAUDELAIRE;

2- Les Misérables, Victor HUGO (em áudio, no YouTube);

3- Le Petit Prince, Antoine de SAINT-EXUPÉRY (em áudio, no YouTube);

4- L’étranger, Albert CAMUS (em áudio, no YouTube);

5- Les liaisons dangereuses, Pierre Choderlos de LACLOS.

Já leu alguma destas obras? Tem outras para indicar ou pedir? Deixe nos comentários!! Esta lista será atualizada sempre, com a indicação de novos livros e novos arquivos gratuitos liberados 😀

Bisous,

Dani

Confira aqui outras listas de Favoritos da Dani que vão te ajudar no aprendizado da língua francesa:

Especial bolsas na França

Ferramentas para estudar Francês

A melhor lista de filmes em francês (Netflix e Telecine Play)

Playlist gratuitas no Spotify