POST ATUALIZADO EM MAIO/2019

acesse os links clicando nas palavras destacadas em azul

A categoria Favoritos da Dani voltou, mas dessa vez com um compilado muito especial: uma lista completa dos meus favoritos nas categorias sites, páginas de facebook (curte a gente por lá!), instagram (e no insta também 😀 ) e pastas no pinterest (vamos pinar juntos!) que te auxiliam a aprender francês!

Construí essa lista com meus alunos e agora compartilho com vocês. Ela sempre será atualizada, então clica na estrelinha do lado do endereço da página, ali em cima no seu navegador, e salva como favorito para sempre que precisar entrar aqui e conferir as novidades.

(clique na frase destacada em azul para abrir o link)

TV5 Monde: na página principal do site, todo dia, tem um vídeo novo da emissão de jornal do canal. 20 minutos para você treinar seu francês e ainda se atualizar sobre os acontecimentos mundiais.

Le Monde: jornal francês com noticias da França e do mundo. Eles têm alguns artigos com acesso limitado, que precisa pagar por mês uma assinatura. Essa prática está bem comum inclusive aqui no nosso país.

Le Figaro: outro jornal francês com informações internacionais, com sessões de atualidades, economia, esportes, cultura, estilo de vida e a sessão “Madame” com assuntos relacionados ao universo feminino.

20 minutes: esse jornal francês é conhecido por ser “neutro” em termos políticos. Ótima forma de se manter atualizado sobre o que acontece na França e no mundo.

Libération: jornal pago que libera 4 visitas à artigos diferentes por dia.

Radio France / Journal Facile: um dos sites mais usados pelos alunos, pois esta sessão da Radio France é dedicada ao aprendizado da língua, com emissões e artigos jornalísticos escritos para quem está aprendendo a língua. Reportagens com áudios e textos fáceis de compreender. Aconselho fortemente dedicar 30 minutos por semana para ouvir/ler este material!

Infopresse: jornal Qébécois (leia: |québécoa|) com as informações da província de Quebec no Canadá. Excelente para praticar a diferença de sotaque e escrita, visto que no Canadá temos a influência da língua inglesa na fala dos francófonos.

Le Devoir: outro jornal da província de Quebec.

Le Journal de Montréal: jornal produzido na cidade de Montréal ( leia: |monRReál| ok?)

Le Journal de Québéc: jornal da cidade de Québéc.

La presse: jornal canadense em francês, com uma sessão que fala do quotidiano bem rica de conteúdo.

Le soleil: com várias vertentes dentro do jornal, é um dos mais completos e abrangentes, pois não trata somente de reportagens do cotidiano, mas também de informações culturais.

           (clique na frase destacada em azul para abrir o link)

Connexion en cours: uma série criada pela TV5 monde e que só é transmitida pelo Facebook. Na série você acompanha a vida de um pai que se mudou para Paris e que mantém sua conexão com a filha por videochamadas na internet. Aos poucos ele absorve o sotaque francês e essa diferença de cultura é super divertida de acompanhar. Tem legenda em francês que pode ser ativada quando precisar além dos vídeos serem curtos, um super aliado para entreter sua pause déjeuner (leia |pôz- dêjêonê|).

Norman: da geração de youtubers franceses, Norman se destaca com seus mais de 11 milhões de seguidores. Os vídeos mais antigos possuem legenda em vários idiomas, inclusive português.

Natoo: é a youtuber que teve mais sucesso fora do aplicativo. Ela faz hoje, uma participação especial em mini-séries que falam sobre os problemas do cotidiano, produzida pela TV5. Confira seu canal.

Cyprien: esse sim é o maior canal francês. Com mais de 13 milhões de seguidores, Cyprien fala do cotidiano, tira sátiras sobre quase todos os assuntos da vida, principalmente os que envolvem o comportamento humano.

Juntos, Norman, Natoo e Cyprien fizeram uma série chamada “PRESQUE ADULTES” produzida pelo Canal+. Muito divertida e rápida de assistir. Tem legenda, porém não em português. Ainda (assim espero!).

Golden Moustache: começou como stand-up comedy e que viralizou com grandes vídeos de comédia. Hoje em dia produzem séries para o canal que fazem muito sucesso. Cheio de gírias e linguagem coloquial, é ótimo para quem quer conhecer a fala do dia a dia dos jovens e treinar para um francês de nível B2-C1.

Cedric: desenho animado que virou canal no YouTube. Com produção do canal francês France 3 e a UNICEF. Acompanhe as histórias de Cedric e seus amigos, através de histórias com narrativas fáceis de compreender. Perfeito para colocar no fone e ouvir como se fosse um audiobook.

Denyzee: francesa, de Nice, que mora no Canadá, e mostra toda a diferença sobre os dois países. Com um pequeno detalhe: tudo vira piada! Gosto muito dela, sempre indico para quem quer começar a entender a diferença entre os dois sotaques. Fora que ela me lembra muuuuito a Dani Calabresa haha

Squeezie Gaming: para quem gosta de canais de Game e procura um em francês para aprimorar a língua, esse é O mais TOP da França. TEm que ter uma boa base da língua além de claro, conhecer o mundo dos games para entender o vocabulário.

Nota Bene: um dos meus favoritos, canal onde o Benjamin fala sobre História de forma descontraída e divertida. Conteúdo de primeira para aprender duas coisas ao mesmo tempo: história da França e língua francesa. Construções verbais precisas e muito claras, é uma ótima referência para sotaque e construção gramatical.

Musée du Louvre: outro dos meus favoritos é o canal do Museu do Louvre. Com entrevistas/aulas sobre as obras encontradas no museu, tem legenda oficial de alta qualidade e alguns vídeos com narrativa fácil de compreender. É muito legal aprender sobre um museu ícone na língua nativa dos curadores.

Sara’h: cantora francesa que só faz covers das músicas americanas mais conhecidas do momento. A versão de Despacito que ela fez em francês é a mais vista de todos os tempos e garanto que é mais chiclete que a original. TODOS os vídeos são acompanhados das letras e assim fica super fácil aprender a cantarolar suas favoritas na versão française (leia |françéz-|).

Os franceses tomam banho: Céline é francesa e mora no Brasil. O canal dela é cheio de dicas de gramática, expressões e fonética.

(clique na frase destacada em azul para abrir o link)

French Words: apesar da tradução ser em inglês, todo dia uma palavra nova para você aprender.

Talk in French: também com tradução pro inglês, mas além de palavras, aqui ele te ensina frases, com vídeos dinâmicos que trazem a pronúncia de cada expressão. Muito dinâmico!

Français VIP : expressões fora do comum pra te ajudar a falar um francês mais “da galera” traduzidos pro português!

Français Authentique: o Johan tem vários vídeos no YouTube e PodCasts e no Instagram ele compartilha a rotina dele com os filhos. Muito fofo acompanhar os stories com as crianças.

Conta oficial do Instagram France: todo dia eles apresentam um perfil novo e contam a história do instagramer. Textos longos e cheios de vocabulário novo para aprender. Vale a pena tanto pelas fotos e perfis inspiradores quanto pelas legendas.

A Cup of French: imagens fofas acompanhadas de áudio. Todo dia um vocabulário novo para você praticar.

Encore French Tips: na mesma pegada que o A Cup of French. Drops de francês com pronúncia. Confira aqui o instagram.

Street french: um casal muito fofo formado por uma francesa e um americano que associam o aprendizado do francês com o inglês. Para quem gosta de associar a uma outra língua estrangeira, eles são ótimos. Além do mais, não fazem a horrível tática de apagarem posts antigos do instagram quando começam uma nova série de posts. Está tudo lá!

Afrancesados: outro casal, agora formado por um francês e uma brasileira. Mostram o cotidiano deles e as dificuldades que encontramos ao juntas as duas línguas. Veja o insta.

Avec Elisa: gosto demais da pronúncia e forma de explicar da Elisa. Condiz muito com o que eu utilizo em sala de aula. São vídeos explicando expressões, verbos ou simplesmente ela contando sobre sua rotina em São Paulo.

Été Art: uma novela em formato de quadrinhos. Contam a história de um casal que decide dar um tempo para curtirem o verão. Ótima fonte para conhecer gírias e expressões do momento.

(clique na frase destacada em azul para abrir o link)

O Pinterest é uma das minhas ferramentas favoritas. Se você tem facilidade em aprender através de imagens, este aplicativo vai salvar seu dia. Eu tenho inúmeras pastas com imagens que vão te ajudar a compreender de forma leve e lúdica as regras da língua francesa. Clique na frase destacada em azul para abrir o link e siga as pastas para companhar todas as novidades.

Espressions: nesta pasta você encontra várias expressões francesas com imagens que facilitam a compreensão sem precisar traduzir.

Vocabulaire: imagens super lúdicas que te colocam em contexto para entender o significado.

Grammaire: fluxogramas explicativos, no melhor estilo resumão de vestibular.

On veut dire: citações de grandes autores franceses/francófonos para inspirar seu dia e compartilhar com os amigos.

French Learning: uma pasta colaborativa, da qual participo, com muitas, mas muitas opções e ideias.

E claro não deixe de ver os outros posts do blog que são relacionados ao aprendizado da língua francesa:

Favorito da Dani: Livros e audiobooks em francês

8 playlists do Spotify para aprender francês

Lista completa dos filmes franceses na Netflyx e Telecine ON

Como escolher um curso de francês na França

MOOCs – cursos de universidades francesas gratuitos e online

Oh lala News Volume 3

E que tal receber TODA SEMANA uma newsletter com texto + áudio + exercícios com correção online para você praticar francês? Conheça a Oh lala, News! nosso drop semanal de informação e cultura que te guia nos estudos. O material é selecionado a dedo por mim e minha equipe e tomamos todo o cuidado para que os conteúdos se conectem, assim você vai fazer um exercício com palavras e tempos verbais que estavam nos artigos que você leu/ouviu.

QUERO CONHECER

E se tiver algum pitaco, dica ou simplesmente quer espalhar amor, deixe um comentário <3

Bisous,

Dani.